Русская версия сайта URJA RUS
URJA — индийская компания, которая больше сорока лет ткёт и обрабатывает технический текстиль: ткани из стекловолокна и углеродного волокна, фильтровальные мешки для литья алюминия, конвейерные ленты и стеклоткани с тефлоновым покрытием, фольматкань, высокотемпературную теплоизоляцию. В 2021 году компания выходила на российский рынок под именем URJA RUS, и ей нужен был сайт на русском.
Что я сделал
Я перевёл международный сайт компании и собрал на его основе русскоязычную версию. Технический текстиль — область, где у каждого материала своё название и свои характеристики, поэтому перевод был не дословным: названия тканей, покрытий и областей применения нужно было привести к тому, как их называют российские металлурги и производственники.
Вся продукция разложена по семи разделам — от фильтрации алюминия до тканей из углеродного волокна, — есть страница о компании, галерея и контакты. На главной — анонсы выставок: URJA RUS показывала свои ткани на «Технотекстиле» в «Экспоцентре» и «Крокус Экспо».