Русская версия сайта URJA RUS

В 2021 году индийская компания URJA выходила на российский рынок и собиралась на выставку. Задача звучала просто: сделать сайт один в один как индийский, только по-русски. И за пару дней.

urja-glavnaya.png1200×1261, 320 КБ

Нажмите, чтобы загрузить в цвете

Скопировать сайт один в один несложно. Сложно оказалось с текстом. URJA больше сорока лет делает технический текстиль: стеклоткани, ткани из углеродного волокна, фильтровальные мешки для литья алюминия, ленты с тефлоновым покрытием. У каждой такой вещи есть название, под которым её знают российские металлурги и производственники, и дословный перевод с английского им ничего не скажет. Поэтому названия я подбирал те, что в ходу у наших заводов.

Успели: к выставке сайт работал. URJA RUS показывала свои ткани на «Технотекстиле» в «Экспоцентре» и в «Крокус Экспо».